RA Sinem ORHAN COSKUN (Dipl. Juristin)

RA Sinem ORHAN COSKUN (Dipl. Juristin)

Um

BERUFSERFAHRUNG

• Gerichtlich vereidigte Dolmetscherin (Türkisch-Deutsch / Deutsch-Türkisch)
• Januar 2019 – Heute
• Erbringung vereidigter Dolmetscherdienste vor Gericht und bei offiziellen Institutionen
• Sprachen: Türkisch, Deutsch
• Einsatzort: Istanbul Gericht, Istanbul / Türkei

• Rechtsanwältin, ANC Partners Anwaltskanzlei
• Dezember 2017 – Heute
• Rechtliche Beratung und Fallbearbeitung
• Mitglied der Anwaltskammer Istanbul, Türkei

• Notariell beglaubigte Dolmetscherin (Türkisch-Deutsch / Deutsch-Türkisch)
• Oktober 2017 – Heute
• Erbringung notariell beglaubigter Dolmetscherdienste
• Notariat: 13. Notariat Kartal / Istanbul

• Rechtsreferendarin, Anwaltskammer
• November 2016 – November 2017
• Unterstützung bei rechtlichen Prozessen und Dokumentenvorbereitung
• Istanbul, Türkei

• Werkstudentin, Hüllen & Kollegen Anwaltskanzlei
• Mai 2012 – November 2016
• Unterstützung in juristischen Belangen und Büroarbeiten
• Frankfurt am Main, Deutschland

• Dolmetscherin (nicht vereidigt), Aspra Übersetzungsbüro
• Mai 2015 – November 2016
• Türkisch-Deutsche Übersetzungsdienste
• Frankfurt am Main, Deutschland

• Verkaufsassistenz, Karstadt
• Dezember 2010 – Juni 2012
• Kundenservice und Verkaufsunterstützung
• Frankfurt am Main, Deutschland

PRAKTIKA

• Wahlpraktikum, Hüllen & Kollegen Anwaltskanzlei
• September 2013 – Oktober 2013
• Frankfurt am Main, Deutschland
• Auslandspraktikum, ASM Anwaltskanzlei
• September 2012 – Oktober 2012
• Istanbul, Türkei
• Gerichtspraktikum, Arbeitsgericht
• August 2012 – September 2012
• Frankfurt am Main, Deutschland
• Gerichtspraktikum, Landgericht
• März 2012 – April 2012
• Frankfurt am Main, Deutschland

AUSBILDUNG

• Promotion, Privatrecht
• September 2018 – Heute
• Türkisch-Deutsche Universität, Istanbul, Türkei
• Magister Juris Internationalis – Erasmus Studienjahr
• September 2017 – Juni 2018
• Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Istanbul, Türkei
• Master of Laws (Juris Internationalis)
• April 2016 – September 2019
• Justus-Liebig-Universität, Giessen, Deutschland
• Jurastudium
• Oktober 2010 – März 2016
• Goethe-Universität Frankfurt am Main, Deutschland
• Staatliche Pflichtfachprüfung: Bestanden am 30.01.2015
• Universitätsfachspezialisierungsprüfung: Bestanden am 30.09.2015
• Erste Prüfung: Bestanden am 22.12.2015
• Allgemeine Hochschulreife (Abitur)
• August 2001 – Juni 2010
• Bettinaschule, Frankfurt am Main, Deutschland

ZERTIFIKATE / SEMINARE

• Seminar: Diskussion und Verfahren, 2012 — Goethe-Universität Frankfurt am Main
• Seminar Insolvenzrecht, 2013 — Goethe-Universität Frankfurt am Main
• Seminar: Familie im System, 2014 — Goethe-Universität Frankfurt am Main
• Seminar Kinderrecht, 2015 — Goethe-Universität Frankfurt am Main
• Symposium: Normenkonflikte in pluralistischen Gesellschaften, 2015 — Goethe-Universität Frankfurt am Main

SPRACHKENNTNISSE

• Deutsch (Muttersprache)
• Türkisch (Muttersprache)
• Englisch (Fließend in Wort und Schrift)
• Französisch (Grundkenntnisse)

MITGLIEDSCHAFTEN

• Deutscher Juristinnenbund (djb), April 2015 – Dezember 2016
• Deutsch-Türkischer Juristenverein (dtjv), September 2015 – Heute