Atty. Sinem ORHAN COSKUN (Dipl. Juristin)

Atty. Sinem ORHAN COSKUN (Dipl. Juristin)

About

WORK EXPERIENCE

• Court Sworn Translator (Turkish-German / German-Turkish)
• January 2019 – Present
• Providing sworn translation services in courts and official institutions
• Languages: Turkish, German
• Workplace: Istanbul Courthouse, Istanbul / Turkey
• Lawyer, ANC Partners Law Office
• December 2017 – Present
• Providing legal consultancy and case management
• Registered with Istanbul Bar Association, Turkey
• Notary Certified Translator (Turkish-German / German-Turkish)
• October 2017 – Present
• Providing notary-certified translation services
• Notary: 13th Notary Kartal / Istanbul
• Legal Intern, Bar Association
• November 2016 – November 2017
• Supporting legal processes and document preparation
• Istanbul, Turkey
• Working Student, Hüllen & Kollegen Law Firm
• May 2012 – November 2016
• Assisting with legal support and office tasks
• Frankfurt am Main, Germany
• Translator (Non-Sworn), Aspra Translation and Interpretation Office
• May 2015 – November 2016
• Providing Turkish-German translation services
• Frankfurt am Main, Germany
• Sales Assistant, Karstadt
• December 2010 – June 2012
• Customer service and sales support tasks
• Frankfurt am Main, Germany

INTERNSHIPS

• Elective Internship, Hüllen & Kollegen Law Firm
• September 2013 – October 2013
• Frankfurt am Main, Germany
• Internship Abroad, ASM Law Office
• September 2012 – October 2012
• Istanbul, Turkey
• Court Internship, Labor Court
• August 2012 – September 2012
• Frankfurt am Main, Germany
• Court Internship, Regional Court
• March 2012 – April 2012
• Frankfurt am Main, Germany

EDUCATION

• PhD, Private Law
• September 2018 – Present
• Turkish-German University, Istanbul, Turkey
• Magister Juris Internationalis – Erasmus Study Year
• September 2017 – June 2018
• Istanbul University Faculty of Law, Turkey
• Master of Laws (Juris Internationalis)
• April 2016 – September 2019
• Justus Liebig University, Giessen, Germany
• Law Studies
• October 2010 – March 2016
• Goethe University, Frankfurt am Main, Germany
• State Mandatory Course Exam: Passed on 30.01.2015
• University Specialization Exam: Passed on 30.09.2015
• First Exam: Passed on 22.12.2015
• General University Entrance Qualification (Abitur)
• August 2001 – June 2010
• Bettinaschule, Frankfurt am Main, Germany

CERTIFICATES / SEMINARS

• Seminar: Discussion and Procedure, 2012 — Goethe University, Frankfurt am Main, Germany
• Bankruptcy Law Seminar, 2013 — Goethe University, Frankfurt am Main, Germany
• Family in the System Seminar, 2014 — Goethe University, Frankfurt am Main, Germany
• Child Law Seminar, 2015 — Goethe University, Frankfurt am Main, Germany
• Symposium: Conflicts of Norms in Pluralistic Societies, 2015 — Goethe University, Frankfurt am Main, Germany

LANGUAGE SKILLS

• German (Native)
• Turkish (Native)
• English (Fluent in speaking and writing)
• French (Basic knowledge)

MEMBERSHIPS

• German Women Lawyers Association (djb), April 2015 – December 2016
• German-Turkish Lawyers Association (dtjv), September 2015 – Present